[Para berandalan legendaris yang menguasai sekolah Korea]
[Pendahulu mereka - Senior Go Dong Wan yang legendaris]
[Tas punggung legendaris yang dia tinggalkan]
[Cari dokumen rahasia yang tersembunyi di dalamnya]
[Pertempuran tak kenal ampun di antara berandalan]
[Siapa yang akan memiliki Tas punggung legendaris?]
[Tas punggung yang legendaris]
[Kantor Pusat R - Markas Rahasia Kepolisian]
Halo! Namaku Lee Kwang Ja!
[Inspektur Investigasi Kriminal - Polisi terbaik 2013]
[Inspektur Lee Kwang Ja - Mungkin polisi tertinggi di seluruh Korea]
Kami telah menemukan lokasi rahasia dokumen yang telah kita cari.
[Polisi Lee Kwang Ja untuk menemukan jejak dokumen rahasia?]
buku tas legendaris yang ditinggalkan Go Dong Wan ...
Kami punya informasi bahwa dokumennya dapat ditemukan dalam tas punggung yang ditinggalkannya.
Kamu harus menemukan tas punggung legendaris untuk mendapatkan dokumen tersebut.
Diam-diam?
Kamu bukan satu-satunya yang mengincar tas punggung itu .
Lihatlah.
Apa ini?
Jika kamu lihat lembaran itu
kamu akan lihat daftar ke delapan berandalan yang ingin menjadi legenda itu sendiri.
Aku pernah dipukuli oleh murid ini.
[Murid berandalan, Kim Jong Kook!]
Semua murid berandal yang mencoba untuk menjadi legenda itu sendiri
juga mengincar tas punggung legendaris yang sedang kita cari .
Oleh karena itu, kamu harus menyamar sebagai murid SMA
untuk mendapatkan dokumen di dalam tas tanpa terebut oleh mereka.
Apa aku satu-satunya agen rahasia?
- Kamulah agen polisi untuk tugas ini ... - Kamu harus menjelaskan kepadaku lagi.
Jangan menyela saat atasan kamu berbicara dan dengarkan saja.
Aku akan melakukan yang terbaik! Aku akan menjadi petugas terbaik yang aku bisa!
Setiap kali misi selesai
petunjuk akan terungkap tentang tas punggung legendaris itu .
Jadi aku satu-satunya yang harus dapat petunjuk tanpa orang lain tahu, kan?
Bahkan jika mereka yang berada di timmu tahu tentang petunjuk itu
kamu harus bertindak secara diam-diam, dan kamu harus simpan petunjuknya untuk dirimu sendiri.
Aku harus berusaha mengalihkan mereka.
Bila rencana rahasiamu dan misimu ketahuan
identitas rahasiamu akan diungkapkan kepada seluruh pemain .
- Lalu kamu akan ditinggalkan sendirian. - Apa?
sekarang ganti pakaianmu dengan seragam sekolah dan menyusup ke kelompok murid itu.
Ini merupakan operasi rahasia?
Kembalikan lembarannya kepadaku agar itu tidak ketahuan ada bersamamu.
Lihatlah cepat dan bergeraklah.
[Dia tidak menguasai menghafal cepat bahkan di saat-saat dia masih di SMA]
Oke, aku mengerti.
Aku berjanji untuk berhasil menyelesaikan misi!
[Dokumen rahasia akan menjadi milikku!]
Aku akan melakukan pekerjaan polisi yang terbaik!
[Agen rahasia, Lee Kwang Ja- Misi diterima!]
[Transformasi selesai]
- Bukankah itu gadis gila? - Itu Kwang Ja.
Dia bikin aku takut.
[Gadis yang reputasinya mendahului dia]
Aku dengar dia tidak akan berhenti tumbuh. Apa ini berarti kami bertiga satu tim?
- Trai-Tors-Club! - Hari ini harinya.
- Hari ini adalah harinya. - Hari ini adalah hari pembalasan dendam kita.
[Tujuan mingguan mereka adalah berkhianat dan menang]
Meskipun semua orang mengabaikan kami, kami adalah tim pemenang.
[Ha Ha- Selalu melindungi dirinya sendiri dengan menggunakan tipu daya]
Aku sudah menjadi berandalan SMA selama 26 tahun.
[Ji Suk Jin-Berandalan SMA selama 26 tahun]
- Lihatlah mereka berdua! - Lihatlah mereka!
- Hei, apa yang kalian lakukan? - Kalian dari sekolah mana?
[Yoo Jae Suk- Berandalan dari Apgujeong. Dijuluki 'Yoo Hyuk, raja menari.']
Hei, itu Song Ji Hyo! Itu Song Ji Hyo!
- Itu Song Ji Hyo! - Dia pengganggu!
Hei, kamu Song Ji Hyo yang terkenal ?
[Song Ji Hyo-Si cantik bermulut kotor Berandalan yang menguasai Ilsan]
Kalian semua, tutup mulut.
- Dia benar-benar mengejutkanku. - Kamu sendiri berhati-hatilah.
- Jaga dirimu. - Dia bicara apa?
- Kamu bicara apa? - Kamu pesuruhnya Song Ji Hyo, kan?
Kamu bilang apa?
- Kamu laki-laki atau perempuan? - Dia seorang gadis!
- Itu bohong! - Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu kepada seorang gadis?
Dia seorang gadis tomboi.
Itu si bocah otot.
[Kim Jong Kook - bocah otot laki dengan kelemahan terhadap anak perempuan]
[Gary - Ahli seni bela diri, tapi naksir seorang gadis di sekolah tetangga]
Pacarku.
Kamu bilang apa?
Pergi dariku!
Ayolah, apa kamu tidak bisa lebih baik padaku?
Hei, aku tidak percaya kamu memukulnya dengan punggung tanganmu!
- Bagaimana kamu bisa memukulku seperti itu? - Siapa yang bilang kepada orang-orang seperti itu?
[Kancing bagian atas yang tidak pernah berhasil dia kancingkan]
Kenapa murid berkeliaran dengan kancing atas tak terkancing seperti itu?
Rasanya mencekik kalau di kancing sampai atas.
Lihatlah, ia punya dada besar.
[Dada yang besar dan berotot tidak normal]
Kapan kamu jadi dewasa? Apa yang kamu lihat?
- Lihatlah dadanya. - Siapa itu?
- Apa dia ... - Dia berandalan yang asli!
[Siapa berandalan asli di sini?]
[Chun Jung Myung-Ahli Jujitsu yang bersembunyi di balik topeng wajah manis]
- Halo. - Ini Chun Jung Myung!
Jangan main-main dengan keahliannya!
[Lawan yang hening dan mematikan yang tahu bagaimana menggunakan keterampilan seni bela diri]
Hei, dia tidak akan mengalah padamu hanya karena kita sedang syuting acara.
[Dia bukan tipe orang yang suka bercanda]
Dan apa kamu lihat betapa seriusnya Jung Myung?
Apa tangan yang ia pegang terasa baik-baik saja?
[Gaya formal Jung Myung]
Meskipun ia mungkin selalu tersenyum lebar.
keterampilan seni bela diri dan kekuatan fisik tidak bisa dipandang remeh.
Meski begitu Jung Myung itu orang yang sangat manis.
- Dia sangat manis. - Manis saat dia tersenyum.
- Lihat itu. - Lihatlah lengannya.
- Kenapa lenganmu? - Apa yang terjadi?
Apa kamu berkelahi kemarin? Tidak?
- Apa kamu memamerkan gerakanmu saat bertarung? - Kamu pamer, kan?
[Orang yang sama yang tidak menahan diri, dan menunjukkan ke semua orang kemampuannya ...]
[Telah tampil kembali setelah meningkatkan keterampilan dengan ilmu Jujitsu]
[Sumber kekuatan yang tidak habis-habisnya akan mengalahkan para berandalan]
Suk Jin ... Kamu sedang apa? Apa itu?
[Gerakan tangannya bahkan tidak akan bisa membunuh seekor lalat]
Ada yang datang lagi! Siapa dia?
[Murid lain?]
[Kim Min Jung-Dijuluki, 'Ratu Malam'. Tidak ada informasi rinci]
Itu Min Jung.
- Halo. - Halo.
- Min Jung tidak terlalu berandal.
Dia adalah berandalan cantik. Tidak terlalu mengancam.
Apa yang kamu lakukan, Ji Hyo?
[Blank Ji langsung menunjukkan kepada Min Jung siapa dia, segera setelah ia melihat dirinya?]
- Kamu dan aku berada di tim yang sama! - Apa? Kamu bicara apa?
[Lahirnya perseteruan saudara yang baru]
[Orang-orang ini adalah berandalan legendaris?]
[Tim Harimau - Tiga]
[Tim berandalan - Tiga]
[Dan ... Tim Pengkhianat - Dua]
[Aku akan menipu mereka semua dan menyelesaikan misiku!]
kalian semua adalah kelompok berandalan terkenal dari sekolah kalian sendiri .
Dan Lee Kwang Soo akan menjadi seorang gadis untuk acara hari ini .
- Apa? - Kamu Kwang Ja.
Karena ada satu gadis setiap tim, Kwang Soo akan terus menjadi 'Kwang Ja' sepanjang hari.
Meskipun kalian semua mungkin sudah tahu, foto Ji Hyo telah beredar di internet
yang membuktikan bahwa dia benar-benar berandalan di masa lalunya.
[Wajah cemberutnya yang alami legendaris bikin orang tidak ingin mencari masalah dengannya bahkan di masa lalu]
Bagaimanapun, Ji Hyo sudah tenang karena dia semakin tua.
- Jangan cari masalah dengannya. - Tidak, jangan percaya apa pun katanya.
- Kenapa kamu mengatakan semua itu? - Lihatlah dia sekarang.
Dia benar-benar tidak bisa dpandang enteng.
- Kalian semua akan diberikan misi hari ini. - Ya,aku mengerti.
Sekarang kalian akan diberikan misi.
Untuk juniorku. Teman-teman, aku senior kalian, Go Dong Wan.
Tolong baca dengan suara feminin.
Aku mencari junior yang bisa menggantikanku setelah aku pergi .
[Legendanya -Lulus ke perguruan tinggi setelah 17 tahun lamanya]
Orang yang menemukan tas punggung legendarisku akan menjadi legenda baru SMA.
Untuk sekolah yang berada di posisi pertama dan kedua dalam kompetisi yang aku buat
mereka akan diberikan petunjuk yang akan membantu mereka menemukan lokasi tersembunyi tasku.
Tim yang dapat mengumpulkan semua petunjuk untuk menemukan tas punggung legendarisku
akan menjadi pemenang utama.
aku berharap kalian melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan misi menemukan tas punggung .
Senior kalian yang tercinta, Go Dong Wan.
Jadi kita hanya perlu menemukan tas punggung legendaris?
- Ini dia. Hari ini adalah harinya. - Kami benar-benar akan memenangkan ini.
[Agen rahasia Kwang Ja- Oke ... ini akhirnya di mulai]
[Desa tradisional di Bucheon]
[Mereka mengemudi? Karena mereka semua di atas usia 20 ...]
- Sepertinya kita akan pergi ke sawah. - Di mana?
- Sawah. - Kita akan pergi ke sawah?
- Ya. - Yang benar saja ...
Kita baru saja melakukan sesuatu di sawah, dan kita sudah kembali ke sana?
Aku yakin kita akan melakukan hal yang sama.
- Aku tidak yakin. - Aku tidak yakin ini hal yang sama, benarkan?
- Tapi kita punya Jung Myung di tim kita. - Ya, Chun Jung Myung.
Tentu saja. Jung Myung tahu apa yang dia lakukan.
- Bagaimana aku bisa tahu apa yang kita lakukan? - Jung Myung benar-benar kompetitif juga.
Meskipun dia selalu tersenyum, dia sebenarnya sangat kompetitif.
- Aku takut jika dia jadi lawanku. - Yeah, aku juga begitu.
- Tapi kita berada di tim yang sama. - Ya.
Aku senang dia ada di tim kita.
Mari kita pergi.
[Pertama tiba adalah, Tim berandal]
Silakan persiapkan diri kalian
dan tim pertama yang memasuki arena permainan otomatis akan maju ke babak final .
- Kalian boleh pergi. - Mari kita pergi. Cepat!
- Babak final! - Wow ... Mungkinkah?
- Tim kedua sudah ada di sini. - Di mana?
Tim pertama untuk memasuki arena permainan otomatis akan maju ke babak final .
- Babak final? - Oke!
[Babak final akan menjadi milikku!]
[Tempat tujuan mereka berlari adalah ...]
[Ring es skating sawah]
Mereka telah mengisi lapangan dengan air lagi.
[Sebuah ring khusus disiapkan di sawah yang tenang dan damai]
- Cepat, Ji Hyo! - Kwang Ja akan menang.
[Apa Ji Hyo, atau Kwang Ja?]
- Bagaimana itu bisa jadi penting sekarang? - Cepat, Ji Hyo!
[Aku seorang gadis ...]
- Cepat, Ji Hyo! - Apa yang kamu lakukan, Kwang Ja?
Tunggu, aku harus mengikat rambutku. Apa kamu tidak tahu gadis itu seperti apa?
Cepat!
[Sekolah mana yang akan sampai ke babak final?]
[Kedua kaki berada di atas platform!]
Para pemenang adalah, Yoo Jae Suk, Chun Jung Myung, dan Song Ji Hyo .
[Babak final milik, Tim berandalan!]
Song Ji Hyo mengalahkanmu dan kedua kakinya menginjak platform lebih dulu. .
[Tim Pengkhianat Kwang Ja kehilangan kesempatan karena mengikat rambutnya]
Bagus.
Selamat datang semuanya .
Pertandingan pertama kalian disebut, Punggung sawah']
kalian harus memastikan bahwa wanita rekan setimnya bisa menyeberangi lapangan tanpa
pakaian mereka menjadi basah.
Jika kalian melihat di belakang kalian, Anda akan melihat tumpukan papan.
kalian akan menggunakan papan itu untuk membangun jembatan bagi rekan perempuan kalian .
Salah satu anggota dari setiap tim bisa ambil papan dan kembali dengan papan
dan anggota perempuan dapat berdiri di atasnya dan tunggu sampai satu papan siap untuk dinaiki.
Kemarilah, Ji Hyo. Kita sudah maju ke babak final.
- Para pria tidak bisa menyentuh yang perempuan, kan? - Tidak, mereka tidak bisa.
Bisakah para perempuan saling bersentuhan?
- Keduanya bisa saling menyentuh. - Oke.
Apa maksudmu, mereka bisa?
Kwang Soo,aku akan berikan energiku untuk menjegal kaki gadis.
[Agen rahasia ambisius, Kwang Ja]
Siap!
Mulai!
- Tunggu sebentar. - Kamu lihat apa yang dia lakukan?
- Kamu harus mulai! - Kamu bisa singkirkan preman ini?
[Yang lainnya bahkan tidak bisa melawan bila Harimau mengerahkan kekuatannya pada mereka]
Dorong saja Kim Jong Kook ke samping.
- Tunggu saja. Giliran kamu datang. - Kamu bilang apa?
- Aku hanya bilang tunggu giliranmu. - Ayo kita pergi. Fighting!
- Fighting! - Fighting!
Fighting.
Siap.
Siap, mulai!
[Bergerak cepat membangun jembatan mereka]
Cepat! Cepat!
[Tanpa ragu-ragu sedikitpun di sawah bahkan di tengah-tengah cuaca panas]
Kamu harus letakkan dengan lurus!
- Cepat! - Kamu harus cepat!
[Harus mulai lagi dari awal jika kamu jatuh ke dalam air]
Oke, berjalan di atas.
[Jembatan tim pengkhianat terbukti tidak begitu stabil]
[Min Jung dengan hati-hati berjalan maju selangkah demi selangkah]
- Apa kamu tidak akan meletakannya? - Cepat maju selangkah.
[Kwang Ja bersenang-senang bermain di air kotor]
Kamu harus letakan lebih baik agar aku tidak terus jatuh ke dalam air!
- Ya ampun! - Hati-hati. Melangkah satu per satu.
- Kamu harus meletakkannya. Suk Jin! - Cepat!
[Tim Harimau hampir sampai ke platform]
[Kwang Ja masih bersenang-senang bermain di air]
[Ini tidak akan bisa ...]
Katamu para gadis diizinkan untuk menyentuh satu sama lain, kan?
[Tendangan ke bawah?]
[Ayo main air bersama-sama!]
Cepatlah!
Cepat dan letakkan lantainya!
[Harus memulai lagi dari awal dan melintasi jembatan lagi]
Rendahkan lututmu dan membungkuk.
[Sulit untuk menemukan keseimbangan di atas jembatan sawah]
[Kwang Ja juga sedang melangkah]
[Wow ... Lihatlah gerakannya!]
[Berhasil melintasi jembatan!]
Kamu tidak akan menang dengan sangat mudah jika kamu bermain melawan kami.
- Kamu tunggu saja karena kami akan mengejarmu. - Chun Myung sedang mengumpulkan kekuatan!
[Terlihat tenang tapi mengumpulkan kekuatan?]
Bagaimana jika Chun Myung melakukan jujitsu? Chun Myung, kamu tidak boleh melakukan jujitsu, ok?
Apa yang kamu lakukan kepada seorang gadis, Jae Suk?
- Aku bantu kamu mengeluarkan airnya. - Apa yang kamu lakukan kepada seorang gadis?
- Aku bantu kamu membuang keluar air. - Jangan lakukan itu.
Dapatkah anggota tim gadis memberikan kata pemberi semangat untuk anggota pria?
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu yang keren ke Min Jung?
Bukankah kamu bilang kamu akan mengatakan sesuatu untuk Min Jung sebelumnya?
- Kamu bilang kamu akan menunjukkan sesuatu kepada kita, kan? - Kwang Soo.
Bagaimana kalau lagu yang kami buat sebelumnya? Kenapa kamu tidak menyanyikannya untuknya?
Kamu buat lagu lagi?
- Nyanyikan sekarang. - Pergilah dan bernyanyi untuknya.
- Satu, dua, tiga, empat. - Wajah Min Jung begitu cantik!
Begitu cantik!
- Bahkan tubuhnya indah! - Indah!
- Bahkan kepribadiannya indah! - Indah!
- Itu lagu yang cukup bagus. - Kamu menyukai lagunya, kan?
Kamu ada di dalam hatiku!
- Itu dia. Dia terpikat karenanya. - Dia menyukainya.
- Aku rasa dia terpikat karena lagu itu. - Ronde kedua.
[Tim Harimau vs Team Pengkhianat-Ronde kedua]
[Kedua murid tim pengkhianat tidak sanggup bergerak dari genggaman Harimau]
[Gary mengambil kesempatan untuk meletakkan papan pertama dengan mudah]
- Kita harus lanjut. - Oke, sekarang giliranku. Aku harus pergi.
[Tolong lepaskan aku!]
Tahan dia! Pegang dia, Dong Hoon!
[Melanjutkan pembuatan jembatan dengan berganti pemain]
Itu terlalu jauh. Jaraknya terlalu lebar.
[Mengandalkan kaki panjang Kwang Ja untuk melangkah jauh, dan emmasang papan yang sesuai dengannya]
[Pembangunan berhenti setiap kali mereka menghadapi Harimau]
Pegang dia!
[Pembangunan jembatan tim Harimau terus berlanjut dengan lancar]
[Kamu tidak akan berhasil!]
[Berhasrat besar membangun jembatan mereka, tetapi mereka hanya terus berputar-putar di tempat]
Kamu harus melepasku!
- Kamu harus melepasku! - Jangan lepaskan dia apapun yang terjadi!
[Jembatan Harimau terangkai rapat]
[Hanya 2 papan?]
[Mengandalkan kakinya yang panjang untuk melangkah maju]
Satu lagi! Satu lagi!
[Tidak!]
[Wajahnya tercebur ke air seperti pohon tumbang]
Lihat apa yang kamu lakukan kepada wigku!
[Tim Harimau tidak peduli kepada Kwang Ja dan terus bergerak]
Kwang Ja akan mulai lagi.
[Kwang Ja tidak tahan menyaksikan kemajuan tim lain]
Maafkan aku! Apa yang aku lakukan salah!
[Semua orang kembali ke garis start mereka]
- Ini empat papan. - Cepat!
[Konstruksi yang rapuh]
Tak bisakah kamu membangunnya dengan benar?
Apa kamu tahu apa yang kamu lakukan?
[Min Jung sudah menyeberang sampai setengah]
[Kamu tidak akan berhasil!]
[Min Jung melangkah maju]
Satu lagi!
[Papan terakhir buat Min Jung untuk menuju ke platform]
[Keinginan Kwang Ja melangkah selangkah saja tak terwujud]
[Tim Harimau menang!]
- Perlakukan Kwang Ja dengan lebih baik! - Apa yang kalian lakukan?
[Tim Pengkhianat tidak mampu melakukan apapun karena Harimau menghadang mereka]
- Bagaimana Kwang Ja bisa menang kalau hanya ada 2 papan. - Hei, Kwang Ja.
Kwang Ja.
Kamu tidak bisa melangkah?
[Kwang Ja menunjukkan kemarahannya]
Hei, kamu coba. Kenapa kamu tidak mencobanya?
[Mencobanya dengan hanya dua papan?]
Jong Kook ... Jika aku bisa dengan dua pijakan, ayo kita main satu ronde lagi.
- Oke, aku mengerti. - Jika aku berhasil dengan hanya dua papan.
- Aku rasa kamu bisa. - Kamu bisa melakukannya.
[Apa dia benar-benar mampu melakukannya dengan hanya dua papan?]
Tantangan.
[Aku harus menyeberangi jembatan itu!]
Setiap kali kamu menyelesaikan misi, kamu akan mendapatkan petunjuk tentang tas legendaris.
[Agen Rahasia Lee Kwang Ja - Menangkan misi dan dapatkan petunjuk tersebut]
[Aku harus mendapatkan petunjuk ini!]
[Jembatan goyang yang harus dia lewati dalam dua lompatan]
[Meminum air kotor dalam dosis cukup]
[Sial ...]
- Oke, menuju ke putaran final. - Ya, ayo kita lakukan.
[Tim Harimau dan Tim berandalan bergerak ke babak final]
Oke, siap untuk babak final.
Ini adalah pertempuran antara Ji Hyo dan Min Jung.
Ji Hyo!
- Jangan tahan dirimu sama sekali. - Ya!
Tunjukkan saja siapa dirimu
[Melemaskan diri?]
Kenapa kamu melemaskan diri, Jung Myung?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu lihat, kan?
- Kenapa kamu pelemasan seperti itu? - Dia hanya pemanasan.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Jung Myung, kamu harus balaskan dendam kami kepada mereka. - Ya, aku akan balas.
- Chun Jung Myung, fighting! - Chun Jung Myung, fighting!
[Silakan menantikan pertarungan ultimate UFC di sawah!]
[Para berandalan saling duel satu lawan satu!]
[Kekuatan vs Kekuatan]
[Gary bergegas maju untuk memasang papan pertama jembatan nya]
Memangnya kamu mau ke mana?
[Murid Belalang terjebak dalam genggaman Harimau]
[Ah ... kemejanya ...]
[Sebuah perjuangan sengit]
Jung Myung!
[Mengeluarkan tekniknya?]
Jung Myung! Cepat, Jong Kook!
Dia gila! Jong Kook, cepat!
- Dia gila! - Cepat!
[Wow ... keduanya sekaligus?]
[Wow ... Jung Myung mengunci keduanya dengan genggamannya yang ketat]
[Semua berandalan terperangkap dalam jeratan erat]
Gary!
Apa ini!
[Gary akhirnya lepas dari jeratan]
[Ini permainan atau pertarungan?]
[Jung Myung bergerak cepat membangun jembatan mereka]
[Tanpa Jung Myung, Harimau mampu melepaskan diri dari jeratan]
[Jembatan ini hampir selesai!]
Satu lagi! Jong Kook, satu lagi!
[Belalang diusir oleh Harimau dari platform]
Satu lagi! Jong Kook!
[Ini tidak dimaksudkan untuk menjadi ring gulat ...]
Chun Jung Myung! Lepaskan dia!
[Untuk pertama kalinya dalam sejarah acara ini, muncul gerakan Jujitsu ...]
- Gunakan kakimu! - Apa perlu sampai seperti itu?
[Jeritan panik dan kesakitan terdengar di mana-mana ...]
Dia menjepitku ke lantai!
[Apa yang kalian lihat bukanlah adegan dari kejuaraan UFC ...]
Satu lagi! Aku hanya butuh satu lagi!
Jangan biarkan dia pergi!
[Jae Suk menaruh satu papan lagi untuk jembatan]
[Ini tidak akan bisa ...]
[Min Jung mencoba untuk melanjutkannya dengan melompat ke platform?]
[Tim Harimau berhasil]
Kamu harusnya sudah melakukannya dari tadi.
[Jangan bercanda, Kamu harusnya sudah melakukannya dari tadi ...]
[Tim Harimau memenangkan putaran pertama]
Jung Myung! Kamu tadi memiting kepalaku!
Kamu melakukan hal yang sama padaku!
[Jung Myung telah menggunakan gerakan Jujitsu kepada lawan-lawannya]
- Apa kamu lihat apa yang dia lakukan? - Dia tidak boleh menjepitku seperti itu.
Lihat ini. Apa ini?
Bagaimana dia bisa merobek bajumu sampai ke tengah seperti itu?
Itu karena dia tadi mengunciku dengan sangat kuat.
Apa yang kamu lakukan di sana?
- Apa yang terjadi padamu? - Anggap saja aku meninggalkan kapal.
[Pertempuran keras membuatnya memutuskan meninggalkan permainan]
Pertarungan ini tidak cocok dengan berat badan kami.
Kamu bicara apa? Aku bahkan tidak seberat itu.
[Apa? Harimau tidak seberat itu?]
- Beratku 78kg. - Itu bohong!
- Aku mengatakan yang sebenarnya! - Itu kalau tanpa ototmu!
Aku tahu beratmu lebih dari 90 kg!
- Jangan pernah berbohong padaku! - Aku mengatakan yang sebenarnya!
[Sekarang kalau mereka pikir, mereka beruntung telah kalah?]
Ayo, kita memenangkan ini!
Siap.
- Ini adalah putaran terakhir. - Tunggu, aku harus bersin.
- Aku harus bersin. - Bukankah dia tampan sekali?
Bisakah kamu ulangi tampilan wajahnya?
[Tim Harimau vs Team berandalan. Putaran dua]
[Harimau dan Jung Myung yang secepat kilat ]
[Para murid perempuan mulai berkelahi sendiri]
Cepatlah, Jong Kook!
[Adu badan]
Mereka berdua terjatuh ke dalam air karena kamu!
[Dua udang menjadi korban pertarungan antara dua paus]
Jong Kook, kamu harus pegang Jung Myung.
[Berlatih gerilya sendirian]
Kamu harus menangkapnya.
Kamu harus menaruhnya lebih cepat!
[Sementara permainan dan Pertempuran berlangsung ...]
Hei, apa yang kamu lakukan?
Cepat!
Gary! Papan ketiga!
Kamu harus menaruhnya lebih cepat!
[Mengeluarkan gerakannya lagi ...]
Dia memiting kepalaku!
[Menggunakan keterampilan untuk mengunci Harimau lagi]
Jong Kook!
Gigit dia!
[Dan sebagai tambahan, Jae Suk mendaratkan gigitan di kepalanya]
Sepertinya ada sesuatu yang enak di sini.
[Harimau mengalami banyak penderitaan setelah digigit oleh Belalang]
Ayolah, Jong Kook! Kamu tidak punya waktu untuk tidur-tiduran di sana!
[Sementara Jung Myung melakukan dua kuncian dengan gerakan Jujitsu nya ...]
[Jembatan tim berandalan hampir selesai]
Jae Suk menggigit kepalaku.
Dia menggigit kepalaku.
[Rasakan ini!]
[Serangan gigi tanpa henti]
Permainan macam apa yang mereka mainkan di sana?
[Ahli Jujitsu datang kembali setelah dia lolos dari gigitan Belalang yang suka menggigit]
[Penyiksaan yang menyakitkan dan tak kenal lelah]
Geli!
Cepat bangun jembatannya!
Giliranku?
[Jembatan tim berandalan hampir selesai!]
Ji Hyo, jangan pergi! Tidak, jangan pergi!
[Tim berandalan hanya perlu Ji Hyo menyeberangi jembatan ke platform!]
[Min Jung mencoba menghentikan Ji Hyo berjalan melintasi jembatan]
[Tidak!]
[Kami ingin ulangi - Ini bukan adegan dari kejuaraan UFC]
Aku bisa mendengar Ji Hyo mulai menyumpah..
[Kamu tidak boleh pergi!]
Kita harus membangun jembatan!
Gary, kita harus membangun jembatan.
[Saling bersentuhan nonstop di acara hari ini]
Apa yang terjadi di sana?
Kita harus melakukannya juga!
[Kali ini menggigit kaki?]
- Itu kakiku. - Itu kakimu?
[Salah menggigit kaki jung Myung]
[Menyerang kaki Harimau]
Cepatlah, Ji Hyo!
[Para penjahat yang terjerat dalam pertempuran sengit]
Tolong hentikan itu.
Aku tidak bisa menang lawan kamu dengan cara normal.
[Sial ...]
[Ji Hyo mulai bertindak]
[Menyeberangi jembatan dengan mudah]
[Sukses]
Dia menggigit di kepala dan kakiku!
- Jangan menggigitku. - Aku akan menggigit ketiakmu sekarang.
Tak bisakah kamu larang dia?
Aku minta maaf karena bingung itu kakimu atau kaki dia, Jung Myung.
[Meminta maaf karena telah salah menggigitnya tadi]
Yang benar saja, Jae Suk.
Jung Myung cepat sekali memberitahu aku kalau aku menggigit kakinya.
Ini adalah babak final!
- Jae Suk, gigit dan tendang dia. - Oke. Jangan khawatir, Ji Hyo.
Robek-robek dia, Jong Kook!
- Robek-robek dia? Oke. - Baik, aku akan tunjukkan kepadamu.
- Robek-robek saja dia. - Ini dia!
Oke, semuanya siap?
- Ini adalah babak final. - Jung Myung bisa melakukan ini.
Babak final. Siap!
Mulai!
Jung Myung mulai lagi.
[Menggunakan gerakan bela diri lagi]
Kita harus memenangkan babak ini! Babak Ini!
[Gary yang pertama melarikan diri dari pergulatan]
[Jung Myung menggunakan gerakan Jujitsu lagi untuk melepaskan diri dari cengkeraman Harimau]
[Menggunakan kelemahan Belalang penggigit dengan menggelitik dia ]
Jatuhkan dia, Jung Myung!
Cepat! Cepat, Jong Kook!
[Pertunjukkan terakhir persaingan sengit mereka]
[Penuh kegembiraan]
Ini benar-benar menghibur!
[Tim Harimau memimpin perlombaan dengan selisih tipis]
[Kamu tidak akan bisa ke mana-mana!]
[Sebuah serangan frontal]
[Menghantam Harimau dengan pukulan di kepalanya]
[Harimau kehilangan akal sehatnya karena pukulan tiba-tiba di kepalanya]
[Belalang penggigit mengambil keuntungan dari momen ini untuk membangun jembatan mereka]
[Jujitsu Jung Myung memiting keduanya di lantai]
[Tidak melepaskan genggamannya]
Lepas saja kemejamu!
Jangan tarik ke bawah celanaku!
Kami kepanasan di sini! Ini sudah dua jam lamanya!
[Pertarungan UFC yang mengerikan terjadi di sawah]
Dia mencoba untuk mengubah permainan ini menjadi kejuaraan UFC!
{Jembatan tim berandalan sudah hampir selesai!]
[Melintasi jembatan ke platform!]
[Tim Berandalan menang!]
Jung Myung memukul kepalaku dengan papan!
[Pertama kalinya dalam sejarah sebuah variety show? kepala dipukul dengan papan ...]
Aku mendengar suara berdebam!
[Jujitsu Jung Myung mencengkeram Harimau]
Kepalaku dipukul.
Tim yang menang adalah, Tim Yoo Jae Suk, Chun Jung Myung, dan Song Ji Hyo.
Di tempat kedua, Tim Kim Jong Kook, Min Jung, dan Gary.
Semuanya, ada tiga petunjuk berbeda dalam amplop tersebut.
Ya.
Kamu memilih nomor tiga. Lihatlah dengan diam-diam dan jangan tunjukkan siapa pun.
[Pemenang tempat kedua, Tim Harimau memilih petunjuk nomor tiga]
Karena tim yang berada di tempat terakhir tidak bisa menerima petunjuk ...
- Tidak! - Berikan kepada kami!
- Tidak! Kenapa kamu melakukan itu? - Hey!
[Petunjuk Itu ... Aku benar-benar membutuhkannya!]
Aku harus mendapatkan petunjuknya tanpa orang lain tahu tentang hal itu.
Sejak kapan kamu jadi jahat sekali?
- Ambil robekannya. - Hey!
Itu karena kamu menyia-nyiakan waktu mengikat rambutmu.
- Apa gunanya wajahmu itu? - Memangnya kamu memahami wanita?
Itu benar, aku paham!
[Dengan demikian, usaha Kwang Ja untuk memperoleh petunjuk telah gagal ...]
[Pergilah ke Yeouido]
Piala Dunia .
- Piala Dunia? - Ya, Piala Dunia.
- Hanya itu yang ditulis di sana? - Ya, hanya 'Piala Dunia'.
Aku tidak tahu apa yang mereka beritahukan kepada kita.
[Tidak cukup Informasi]
Apa yang terjadi sebelumnya di lapangan itu tidak berbeda dengan pertandingan MMA.
Apa kamu tahu itu?
Rasanya sangat nikmat.
Rasanya nikmat, apa maksudmu?
- Kita seharusnya bisa lebih cepat. - Jangan bercanda.
- Tadi kepribadian Min Jung yang asli muncul. - Kapan?
Jong Kook, robek-robek saja dia!'
Wow,aku pikir ini pertama kalinya Aku dengar orang mengatakan seperti itu.
Aku tidak percaya kata-kata itu keluar dari mulut aktris manis ini.
Rencana kami untuk hari ini berantakan lagi.
- Mungkin hari ini bukanlah harinya? - Ayolah, Suk Jin.
- Kwang Soo, ayo kita tunjukkan ke mereka dengan serius. - Dong Hoon.
Aku tidak bisa apa-apa di permainan itu.
Jika kita tidak hati-hati, kita mungkin tidak sanggup mendapatkan petunjuk satupun seharian ini.
Masa depan kita mulai terlihat suram. Kita semua mulai kehilangan harapan lagi.
Aku bahkan tidak bisa melihat jalan di depan kita.
Benar. Hari ini rasanya seperti itu.
[Taman umum Sungai Han di Yeouido]
Permainan ini akan menguji kecepatan kalian.
Kecepatan? Apa itu?
- Ini adalah orang estafet tiga orang. - Oke.
- Ini dia. Ini baru permainan. - Kamu harus pastikan ikut berperan.
Keahlian khusus para berandalan, membolos untuk jajan.
Kalian semua membolos dari kelas kalian, kan?
Kami tidak melakukan hal-hal seperti itu. Kami bersekolah dengan sangat serius.
Kalian semua tipe murid yang akan membolos untuk membeli jajanan.
Pelari estafet kedua akan berdiri di atas bukit.
pelari estafet kedua akan menerima sebuah tas dari pelari pertama dan lari ke toko.
Kemudian pelari kedua akan membeli dan menaruh semua barang yang dipilih orang pertama ke dalam tas
dan kembali ke timnya.
Kemudian pelari ketiga akan menunggu di tempat sampai pelari kedua kembali
dan membungkus tubuhnya dengan karpet untuk berguling menuruni bukit.
Setelah menuruni bukit, gelar karpet di tanah untuk ketiganya makan jajanan
dan tim pertama yang menyelesaikan makan jajanan memenangkan perlombaan ini.
Kwang Soo ahlinya makan cepat karena mulut besarnya lebar sekali.
Aku bisa makan dengan sangat cepat.
Apa semua orang sudah siap?
Ya!
[Siap]
- Min Jung, fighting! - Ayo kita menangkan.
- Ji Hyo! - Fighting!
[Semua orang sepertinya percaya diri dengan misi membolos]
- Aku akan taruh itu ke dalam tas ini. - Song Ji Hyo, fighting.
- Fighting. - Kita benar-benar harus mendapatkan petunjuknya.
Oke.
[Waktu bagi pelari pertama mulai memilih makanan ringan yang tertulis di atas meja]
[Tumis kimchi goreng]
[Tim berandalan - tumis kimchi goreng, burger, chestnut panggang, secangkir es, kaki ayam]
[Sosis]
[Tim Pengkhianat - sosis, keripik kentang, roti, susu putih, yogurt]
[Coklat]
[Tim Harimau - Coklat, air madu hangat, kimbap, cola, telur rebus]
- Kenapa kamu terlihat murung sekali, Min Jung? - Tidak sama sekali, Gary!
[Tim Harimau merasakan sesuatu]
Apa kamu dengar Min Jung? "Sama sekali tidak, Gary! '
[Semua berandalan sekarang siap]
Bagus, bagus!
[Big nosed Brother fokus untuk menang, dan mendorong para gadis kepinggir]
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu kepada seorang gadis? - Lihatlah dia pergi.
Bagus, Jung Myung!
[Pelari kedua berlari menuju ke toko!]
[Memasuki toko secepat kilat]
Mereka ada ke mana? Di mana?
Roti.
Keripik kentang.
- Keripik kentang. - Ayam kaki?
Keripik kentang.
Chestnut panggang?
[Tim berandal - tumis kimchi goreng, burger, chestnut panggang, secangkir es, kaki ayam]
Di mana kamu menaruh kue-kuemu?
[Tim Pengkhianat - sosis, keripik kentang, roti, susu putih, yogurt]
[Tim Harimau - Coklat, air madu hangat, kimbap, cola, telur rebus]
[Ro-Ro berandal berkeliling mencari roti]
- Di mana kaki ayam? - Ada di belakangmu.
Aku merasa seperti tenang sebelum badai.
Seseorang datang.
[Seseorang sudah punya segalanya?]
[Gary berandal]
[Gary dari tim Harimau yang pertama kembali ke rekan timnya]
Aku butuh kaki ayam, tolong.
- Di mana aku bisa mendapatkan secangkir es? - Secangkir es?
Ya, secangkir es.
Roti, roti, roti...
[Masih mencari kue nya]
[Siapa yang akan lebih cepat? Apa Jung Myung, atau Ro-Ro?]
[Melempar tas menuruni bukit lebih dulu]
[Pelari Ketiga, Harimau, menggelar karpet bersiap-siap menggelinding ke bawah bukit]
Minggir!
Di mana Jung Myung?
[Pelari kedua, Jung Myung, dalam perjalanan kembali ke rekan tim]
- Cepat! - Kamu bagus.
[Siapa yang akan menjadi yang pertama menggelinding ke bawah bukit?]
Cepat!
[Harimau perak bergulir menuruni bukit]
[Sekarang, saatnya untuk makan makanan ringan mereka!]
Cepat!
[Berandalan ini bergulir menuruni bukit dengan memantul-mantul]
[Yang terakhir, Kwang Ja, juga bersiap-siap bergulung ke bawah bukit dalam karpet nya]
[Kecepatan penuh!]
[Seberapa jauh kamu akan pergi?]
[Mesin Kwang Ja tidak tahu bagaimana menghentikannya]
- Berhenti bergulir! - Sudah cukup!
- Bahkan ada es? - Kamu harus mengguncangnya.
Kemarilah!
Aku benar-benar pusing!
[Semua orang menikmati waktu makan mereka]
- Hanya ada lima! - Sekarang sudah tidak ada waktu lagi.
Cepatlah kemari..
Kamu seharusnya beli yang lebih kecil.
[Semua orang berbagi makanan dengan nyaman?]
[Sosis, keripik kentang, roti, putih susu, dan yogurt]
Aku akan melakukan yang terbaik!
[Aku akan tunjukkan kepada kalian sebaik apa aku bisa menjadi seorang agen!]
[Makan semua yang terlihat!]
Sepertinya mereka sudah selesai makan.
[Tim Harimau hampir selesai memakan makanan ringan mereka]
[Memberikan Harimau sepotong cokelat?]
[Yang segera diberikan ke Gary]
Masih ada lagi, Jong Kook.
Ini, makanlah.
[Makan dengan semangat]
[Ayo kita selesaikan semua ini]
Tim itu sudah selesai makan.
[Sukses?]
Oke, Tim Merah lolos
[Tim Harimau berhasil!]
[Saatnya untuk menentukan tempat kedua antara kedua tim]
[Hamburger]
Aku bisa bilang mereka memilih sesuatu yang salah.
Aku bisa mengatakannya.
[Kurang memberatkan, chestnut panggang]
[Setelah hamburger, makanan selanjutnya, sate perkedel ikan]
Kamu harus memilih dengan hati-hati, Jung-myung.
[Satu wadah es krim]
- Apa aku boleh pilih ulang? - Kamu tidak boleh begitu.
Tidak, ini tidak benar.
Apa yang kamu pilih?
Bolehkah aku lihat sebelum aku pilih?
Kamu tidak boleh begitu.
Tolong, fair play.
Berapa banyak yang kamu pilih sejauh ini?
Perutmu akan meledak.
[Sate ayam]
Perutmu akan meledak.
Aku benar-benar mulai kehilangan akal.
Kamu tidak boleh melihat.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak boleh melihat.
[Camilan terakhirnya adalah...]
[Roti]
- Kenapa dia tertawa seperti itu? - Apa yang kamu pilih?
- Kami dalam masalah besar. - Jung Myung!
- Ya? - Apa yang kamu pilih?
Aku benar-benar minta maaf.
[Tim berandal - Roti, sate ayam, sate perkedel ikan, burger, es krim]
[Tim Pengkhianat - Secangkir es, sosis, tumis kimchi goreng, chestnut panggang, yoghurt]
- Bukankah dia seharusnya sudah kembali? - Apa yang dia lakukan?
[Hah? Gary datang ke lokasi?]
[Untuk melindungi Blank Ji?]
[Apa yang dia ...]
[Menu mereka jauh lebih sederhana dibandingkan dengan tim lawan]
[Di tim ini sebuah pesta yang cocok buat seorang raja]
Mereka itu... wow, melihat mereka.
Lihatlah cara dia makan es krim itu.
Kita di sini bukan untuk piknik, Jung Myung!
Kamu bertingkah seolah-olah kita di sini sedang berpiknik.
[Mau?]
[Tim Pengkhianat sudah bersiap-siap untuk bersiul]
Aku akan bersiul lebih dulu.
Aku tidak percaya kamu memilih semua makanan ini.
- Oke. - Yay!
[Tim Pengkhianat berhasil]
- Hari ini harinya. - Hari ini benar-benar harinya.
Maafkan aku.
[Tim Harimau mendapat petunjuk pertama karena berada di posisi pertama]
Apa yang kamu lakukan?
[Berandalan ini tertangkap berusaha mencuri petunjuk tim lain]
[Tim Harimau memilih petunjuk nomor satu]
- Kamu pandai memilih hal-hal semacam itu. - Oke.
[Tim Pengkhianat memilih petunjuk nomor dua]
Jangan sampai lihat ke arah Jung Myung. Kamu harus hati-hati.
[Lantai lima]
[Galeri]
Kamu tidak lihat, kan?
Tidak, aku lihat.
Itu sebuah kata dengan tiga huruf, bukan?
[Bantahan Suk Jin yang tidak wajar]
[Tas Punggung legendaris semakin dekat. menuju ke lokasi berikutnya]
[Pergi ke ring tinju di Sungbookdong]
Kita akan pergi ke ring tinju. Apa yang akan kita lakukan di sana?
- Oh, arena tinju? - Ya.
Apa menurutmu mereka ingin kita melakukan adu tinju?
Ayolah, tidak mungkin!
[Sesampainya di lokasi misi ketiga]
[Selamat datang di ring tinju]
[Berandalan legendaris - Kita lihat kemampuanmu di ring!]
Apa ini? Apa kita benar-benar akan melakukan sesuatu di atas ring?
Kenapa kamu malah mencoba lewat sana?
[Kakinya terlalu pendek...]
Lewat anak tangga yang lebih rendah.
[Ada beberapa orang yang tidak bisa meski berkaki panjang...]
pertandingan kalian berikutnya disebut... Pukulan tangis legendaris
- Pukulan tangis? - Ini benar-benar terjadi di hari ini.
Bisakah gadis bertanding dengan gadis
[Kwang Ja ingin melawan para gadis karena menjadi 'gadis' hari ini]
- Itulah yang aku inginkan. - Oke, aku mengerti.
Song Ji Hyo, keluarlah.
[Kamu seharusnya lebih berhati-hati memilih lawan?]
Pilih wakil dari masing-masing tim untuk masuk ke ring dengan memakai sarung tinju
- Ya? - Lalu apa?
Saat orang yang ada di ring melakukan pemanasan, saat itulah misi akan diberitahu kepada mereka.
- Jadi orangnya harus naik di ring dulu. - Tidak ada pukulan KO, kan?
Bukankah orang yang menangis yang kalah?
Jika hidungnya mulai berdarah, maka orang tersebut kalah
Meskipun banyak situasi berbeda yang mungkin timbul...
kalian harus mempersiapkan diri akan apa yang mungkin terjadi dalam ring tinju.
[Tunggu...]
[Commander]
[Master Jujitsu]
[Petinju amatir]
[Apa yang harus aku lakukan...]
Tidak seorang pun dari tim kami punya pengalaman tinju.
Lihatlah cara Jung Myung membantu Jae Suk memakai sarung tinju.
[Pemain untuk ronde pertama - Jae Suk, Gary, dan Suk Jin]
Tunggu... Gary adalah petinju berpengalaman. Kamu tidak minta kita untuk bertinju, kan?
Semuanya harus memakai topi terbalik agar wajahnya mudah terlihat.
Dan kamu juga harus melepas kacamata kamu.
- Kacamataku? - Seandainya kamu kena pukul di wajah.
[Apa akan ada pertandingan sesungguhnya?]
Tiga pemain harus masuk ke ring.
[Saatnya pemanasan. Tiga pemain ke tengah ring]
Teruskan dan hidungmu akan mimisan.
Kenapa? Apa kamu mau mimisan?
Kamu tidak ingin mimisan, kan?
- Apa kamu ingin mimisan? - Kenapa, kamu kepingin?
Gary,aku boleh merusak wajahmu lagi?
Tidak ada yang bisa kamu bikin lebih rusak lagi.
Wajahku sudah paling rusak.
Suk Jin sepertinya siap menjalani satu ronde di atas ring.
[Petinju Gae perlahan menemukan irama permainannya]
[Oh... dia cepat sekali!]
Apa yang kamu lakukan, Gary?
[Aku akan tunjukkan jab secepat kilatku hasil pengalaman 10 tahun bertinju!]
[Orang ini cukup mengagumkan...]
Dia tidak bisa dianggap enteng.
Kenapa kamu melakukan itu padaku?
Kenapa kamu memperlakukan seorang gadis seperti itu?
Yang benar saja! Kamu sungguhan memukulku!
[Kontak tidak disengaja]
Apa-apa an... memangnya siapa yang kamu tinju?
- Ayolah, Suk Jin! - Apa hidungku berdarah?
[Satu orang yang tidak bisa ikut tertawa dengan yang lainnya...]
Menurutmu kita tidak akan bertinju sungguhan, kan?
Kita tidak bisa melawan Gary. Apa itu?
[Kemudian suara bel terdengar, dan buat apa mangkuk itu?]
Apa itu?
[Buat apa?]
[Ambil mangkuknya dan pecahkan di atas kepala lawan]
[Tidak terlalu mudah untuk mengambil dengan tangan mereka yang bersarung]
[Big-nosed nyaris berhasil memegangnya lebih dahulu]
[Dia tinggal memecahkannya di atas kepala seseorang]
Aku dapat.
[Melompat ke udara untuk memecahkannya di atas kepala Gary]
[Mangkuknya tidak pecah!]
[Mungkin jauh lebih sakit karena tidak pecah...]
Kamu melakukannya dengan baik, Ji Suk Jin!
[Mangkuk itu masih di tangan Big-nosed]
[Masih tidak pecah!]
[Gae si petinju melihat kesempatan, dan merebut mangkuk!]
Mangkuk tidak pecah.
[Wow... lagi!]
[Hampir pecah kepalanya karena usahanya untuk memecahkan mangkuk]
- Mangkuknya tidak bisa pecah - Aku rasa tidak bisa pecah.
- Mangkuknya tidak mudah pecah. - Kejar Jae Suk.
[Ketakutan mereka meningkat ketika mangkuk tetap tidak pecah]
[Memukulnya langsung di pucuk topinya]
[Gae petinju kali ini melihat peluang yang sempurna]
[Akhirnya... Mangkuknya pecah]
[Ronde satu - Memecahkan mangkuk. Gae si petinju menang]
Maaf.
- Aku meraih mangkuk lebih dulu. - Apa-apa an.
- Oke, pemain berikutnya masuk ke dalam ring. - Masuklah, Jung Myung.
Kerena Jung Myung yang masuk, Kamu yang harus masuk ke sana.
Kenapa harus aku?
[Dan Commander juga!]
[Takut mati]
[Kookie memamerkan keterampilan tinjunya untuk mengintimidasi orang lain]
Jab nya cukup lambat.
Jab sebenarnya harus pendek seperti itu ketika kamu bertinju.
Kamu bagus.
[Kookie menerima pujian dari anak kecil]
Kamu orangnya pemalu, ya?
Pukul seperti seorang laki-laki!
[Tinju Ro-Ro bergaya Hollywood yang tidak ada gunanya selain menipu orang]
[Gerakan Ali versi dia]
Kamu ingin melakukan ini sungguhan?
Kamu jangan berlatih tanpa ada gunanya.
Aku tahu bagaimana rasanya tidak bisa berbuat apa-apa.
- Tidak ada yang bisa kamu lakukan. - Satu-satunya yang bisa aku lakukan adalah menelepon ibuku.
[Menelpon ibunya adalah satu-satunya hal yang bisa dia lakukan?]
Jung Myung sedang mencari kesempatan.
[Dia benar-benar ada di mana-mana....]
Kita semua sudah pemanasan.
Aku sudah mulai berkeringat.
Ayolah, kenapa kamu tidak bertinju bayangan?
[Waktunya untuk misi!]
[Hah?]
[500 koin won?]
[Ambil koin dan taruh di celengan]
[Jung Myung menyingkirkan Commander]
[Tidak mudah mengambil koin dengan tangan mereka yang bersarung]
[Sementara Commander pingsan sebentar...]
[Oh ya ampun...]
[Dia dapat!]
[Ini dia celengannya]
Jong Kook, ke sini dan lakukanlah sesuatu!
- Ke sinilah dan lakukan sesuatu! - Jong Kook!
[Saat itu ... Jung Myung berhasil!]
[Tinju Legendaris - Ronde kedua milik Jung Myung!]
[Sebuah perayaan atas kemenangannya]
Dia hebat dan menang saat Jong Kook tersingkir dan hanya berbaring di sana.
Aku rasanya seperti dicambuk ketika badannya menyenggolku.
- Begitulah caranya memainkan game ini. - Aku kehilangan kesadaran.
Itulah yang kamu lakukan kepada kami setiap minggu.
Aku bilang aku kehilangan kesadaran selama beberapa saat.
Kenapa tidak ada yang peduli dengan apa yang terjadi padaku?
Aku juga manusia!
[Ah ... Kamu manusia?]
[Commander adalah ... seorang manusia juga ...]
[Ronde ketiga Sebuah pertandingan antara wanita]
[Agen rahasia Kwang Ja dengan sinar keteguhan di matanya]
Ji Hyo, ketika dia bertingkah seperti itu, pukul bibir atasnya.
Biar bibirnya terlihat seperti ini, dan dia sehabis itu tidak bisa bicara.
[Tunggu ...]
[Mari kita coba ingat sesuatu tentang orang-orang ini dari lembar informasi ...]
[Song Ji Hyo- Berandalan cantik yang menguasai Ilsan]
[Kim Min Jung-Dijuluki 'Ratu malam'. Tidak ada rincian lebih lanjut]
Aku bisa.
[Aku Lee Kwang Ja ... Aku akan pertahankan harga diri posisiku]
[Gadis-gadis ... datanglah padaku]
[Tinju legendaris -Ronde tiga]
Kamu bagus, Lee Kwang Soo.
[Memeriksa sama lain dulu]
Aku bisa melihat Ji Hyo mereka-reka kuda-kuda yang benar.
- Aku bisa melihat Ji Hyo sungguh ingin melakukannya. - Dia sepertinya benar-benar ingin bertinju sungguhan.
Aku dulu benar-benar belajar cara bertinju.
- Serius? - Bertinju sungguhan?
Tunggu.
- Kamu benar-benar berlatih tinju? - Aku berlatih selama beberapa bulan.
- Itu waktu yang cukup lama. - Apa kamu menguasai semuanya dalam waktu itu?
Tunggu.
[Kwang Ja berpura-pura kehilangan keseimbangan untuk melemparkan dirinya ke arah Min Jung]
Siapa yang peduli? Kita semua di sini gadis.
Apa dia sudah gila?
[Saatnya sudah mulai ...]
[Suara misi telah terdengar]
[Ambil tongkat dan pukul xylophonenya]
- Kamu bagus. - Ji Hyo.
[Ambil tongkat dan pukul xylophonenya!]
[Min Jung ganti memiting Ji Hyo]
[Ronde untuk wanita terbukti menjadi pertempuran lebih berdarah daripada pria!]
[Sementara kedua gadis lainnya berjuang, Kwang Ja mengincar tongkat]
Pegang ujungnya yang bulat!
[Situasi menguntungkan bagi Kwang Ja!]
[Gagal karena tidak sampai memukul xylophone tersebut!]
[Kwang Ja menjatuhkan tongkat]
[Siapa yang akan memenangkan ronde ini?]
Hei, dia tidak punya rasa hormat padamu!
[Aku akan naik ke punggungmu, Ji Hyo]
Dia tidak punya rasa hormat padamu selama pertandingan ini.
[Mengatasi Kwang Ja dengan satu pukulan]
[Bahkan meski semua orang menertawakan aku ...]
[Aku Lee Kwang Ja, polisi menyamar!]
[Kwang Ja kembali berdiri, dan kembali meninju Blank Ji]
[Blank Ji Hyo meledak!]
[Memukulnya dengan tongkat?]
[Apa kamu masih hidup?]
[Blank Ji berhasil memegang tongkat xylophone]
[Menghadang dengan tubuh]
Apa yang kamu lakukan dengan sarung tinjumu? Pukul Kwang Soo!
[Terima pukulan Blank Ji!]
[Kwang Ja KO!]
Biarkan dia di sana, Ji Hyo.
[Jangan berani-berani menantangku]
Apa kamu benar-benar harus sampai seperti itu?
- Apa yang terjadi di sini? - Awas pukulan kiri Ji Hyo.
[Pukulan tak terbantahkan Ace Ji Hyo. Benar-benar hasil orang yang berpengalaman]
Menjauh darinya!
[Apa kamu mencoba untuk memakannya?]
[Kwang lele mencoba untuk menelan seluruh tongkat]
Hei, Chun Jung Myung!
[Jung Myung memegangi Kwang lele dari luar ring]
[Apa ini gulat pro?]
- Apa hakim melihat hal ini? - Kamu harus panggil hakim!
[Di tengah semua kekacauan ... tongkat jatuh ke tangan Min Jung]
[Min Jung mengambil tongkat ... dan dong!]
[Ya Tuhan ...]
[Min Jung muncul begitu saja dan memenangkan ronde ini]
Jung Myung memegangi Kwang Soo.
[Putusan terakhir pada Jung Myung yang ikut campur dari luar ring?]
Jika kamu mendekati tali ring menurut aturan WWE ...
Kamu bicara apa?
Aku tadi kira ini tinju!
Itu artinya jangan mendekatinya.
Dengan demikian, tim merah memenangkan permainan.
[Tim Harimau memenangkan permainan tinju legendaris]
[Oh ... ini tidak baik]
- Oke, tim kita di posisi pertama. - Ya.
Sekarang saatnya untuk menentukan tim mana yang berada di tempat kedua.
Setelah kamu mulai pemanasan, kami akan memberikan misi kalian.
Kita harus berada di tempat kedua, Ji Hyo.
Tidak masalah kita tidak di posisi pertama, tapi kita harus berada di tempat kedua.
[Saatnya untuk pemanasan lebih dulu]
Ini bukan saatnya memandangnya enteng hanya karena dia perempuan.
Kita akan berakhir bila kalah di ronde ini.
[Kuda-kuda mantap Blank Ji]
Kamu tidak melakukannya dengan benar. Ji Hyo jauh lebih baik daripada kamu.
Harusnya tangan kirimu yang di depan.
- Kim Jong Kook. - Ya?
Aku akan menunggumu saat kamu berumur 80 tahun.
Aku akan tunggu sampai umurmu delapan puluh tahunan.
[Aku akan balas dendam setelah kamu menjadi seorang kakek tua yang lemah]
[Dia masih terlalu berbahaya di umur 70, jadi dia menunggu sampai ia berumur 80]
[Ambil pena dan angkat di atas kepalamu agar menang!]
[Tidak boleh kalah lagi!]
Kenapa kamu tidak pakai kepalan tanganmu? Itu dia.
Gunakan kepalan tanganmu, Ji Hyo.
Ji Hyo.
[Blank Ji menjepitnya dengan kuncian kaki?]
[Luar biasa]
[Blank Ji ... Apa ada sesuatu yang tidak bisa dia lakukan?]
Ji Hyo!
[Heran Song Ji Hyo wanita!]
[Menghancurkan harga diri Haroro]
[Pertarungan antar Wonder Woman dan anak kecil pemarah]
[Penanya di tangan Haroro!]
[Pertempuran ini telah berubah menjadi pertarungan harga diri kedua berandal]
[Luar biasa! Blank Ji berupaya menjegalnya?]
Maaf, tapi kamu bisa beri aku istirahat?
[Menyadari bahwa ia tidak mengalahkannya dengan kekuatan, sehingga ia memohon istirahat?]
Ibu mertuaku sedang menonton acara ini.
[Ibu mertua ... Bisakah kamu mematikan TV mu sejenak?]
Pukul pinggangnya, Ji Hyo.
[Tidak ada pilihan lain selain melakukan hal ini untuk mendapatkan petunjuk]
Bagus.
[Saat itu ... ia berdiri dari kuda-kudanya!]
[Aku ... seorang ayah!]
[Ttepuk tangan pecah saat dia mengangkat penanya!]
[Aku ... seorang pria!]
[Sebuah upacara emosional untuk merayakan kemenangannya]
[Dia menanduk ... kamera]
[Mengakhiri upacara menyentuh perasaan dengan ledakan tawa]
- Bagus, Ji Hyo. - Kamu mengagumkan.
Ji Suk Jin, Ha Ha, dan Lee Kwang Ja berada di posisi kedua.
Hanya dua tim yang akan mendapatkan petunjuk selanjutnya.
[Pemenang posisi pertama - Tim Harimau]
[Memilih amplop nomor satu]
[Tim Pengkhianat tetap memilih amplop yang sama dan memilih amplop nomor dua lagi]
- Museum sejarah Korea. - Pergilah ke Museum Sejarah Korea.
Apa artinya petunjuknya?
Galeri. Lantai 5.
Jadi maksudnyai Galeri di lantai 5?
Ayo kita pergi ke galeri di lantai 5 segera setelah kita sampai di sana.
- Oke. - Kita harus lihat di sana ada apa.
Kita dalam masalah besar karena hanya punya satu petunjuk.
Tapi kita masih memiliki Chun Jung Myung di tim kita.
[Ada Jung Myung di tim mereka lebih melegakan daripada punya petunjuk?]
Kenapa kamu tiba-tiba berkata begitu?
- Kalian semua sudah berusaha keras. - Ini di mana?
[Agen rahasia Lee Kwang Ja - Menuju ke lokasi akhir]
- Kita bisa melakukannya asalkan kita yakin. - Ini adalah babak final.
- Ayo kita lihat petunjuknya. - Kita dua kali memilih nomor 2.
Ayo kita lihat apa katanya. Galeri?
[Petunju pertama - galeri]
[Dan petunjuk kedua yang mereka baru peroleh ...]
- Tunggu. - Apa? Galeri lagi?
[Galeri]
- Produser! - Yang benar?
[Nomor yang sama berarti petunjuknya sama]
Itu berarti kita tidak lebih maju daripada tim di tempat terakhir.
[Oke ... ini bukan situasi yang buruk bagiku, karena di sini aku agen rahasia]
[Lokasi terakhir - Museum Sejarah Republik Korea]
Kita benar-benar tidak tahu apa-apa, jadi kita dalam masalah besar.
- Satu-satunya petunjuk yang kita miliki adalah Piala Dunia. - Ya, Piala Dunia.
Ini galeri, kan?
[Betapa malangnya mereka ... Dua petunjuk yang sama]
- Ayo kita lakukan ini. - Hari ini benar-benar harinya.
- Ini harus menjadi hari kita. - Aku tidak percaya kita mendapat petunjuk yang sama.
[Tunggu sebentar ... sebelumnya ...]
Kami akan memberikan misi setelah kamu tiba di lokasi akhir tanpa orang lain tahu .
Diam-diam?
[Aku tidak boleh ketahuan ...]
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
[Naik lift untuk menemukan galeri]
- Aku tidak ingin kalah. - Aku benar-benar ingin menang hari ini.
[Kwang Ja mencari sejauh mungkin dari mereka agar tidak menimbulkan kecurigaan]
[Ekspresinya selalu terlihat masam sekali setiap kali ia berusaha berbohong]
Aku bosan sekali kalah.
Lihat, ada galeri.
- Petunjuk kita bilang galeri, kan? - Galeri.
[Aku harus menjauh dari orang-orang ini agar aku bisa mendapatkan misiku]
Oke, kita di sini di galeri. Rasanya kita harus mulai mencari.
Apa ada sesuatu di dalam galeri?
Kamu hati-hati.
[Semua orang fokus mencari galeri]
[Saat itu ...]
[Kwang Ja menyelinap jauh dari rekan-rekan setimnya]
Ini informasi rahasia.
[Tas punggung legendaris ada di antara 9 tas yang di bawa para murid]
[Tas punggung yang asli ditandai dengan simbol]
[Tas punggung legendaris adalah salah satu dari 9 tas yang mereka bawa!]
[Salah satu dari 9 tas yang mereka bawa seharian ini adalah tas punggung legendaris!]
tas punggung yang asli ditandai dengan simbol .
[Setelah tas ditemukan, temukan dokumen rahasia di dalam tas]
[Dan singkirkan semua murid lainnya]
[Misi rahasia - Singkirkan semua anggota murid lainnya]
[Aku harus ... Menyingkirkan mereka?]
Aku harus menyingkirkan semua murid lain?
Aku masih hidup saja sudah ajaib.
Bagaimana caranya aku bisa menyingkirkan mereka semua?
[Semua berandal menakutkan ... dan aku harus menyingkirkan mereka semua sendirian?]
[Tiba-tiba ketakutan dan ngeri]
Tidak ada yang tahu kalau aku seorang polisi yang menyamar, kan?
[Karena tidak ada yang tahu identitas asliku ...]
[Aku masih punya peluang]
Galeri di lantai 5.
[Tim Harimau dengan petunjuk paling banyak menuju ke galeri]
[Menyusun kesimpulan bahwa tas punggung legendaris ada di suatu tempat di galeri di lantai 5]
Kita harus cari semua tempat yang mungkin. Bisa jadi dibungkus dalam tampilan seperti ini.
Ya, kita harus mencari dengan sangat hati-hati.
[Hah?]
[Min Jung terlihat agak mencurigakan ...]
[Kenapa dia tiba-tiba terlihat begitu waspada?]
[Hati-hati mengeluarkan sebuah ponsel ...]
Aku yakin ada sesuatu yang tersembunyi di sekitar sini.
Carilah di dalam, Jong Kook. Aku akan pergi mencari di bagian luar.
[Berjalan menjauh dari rekannya untuk berjalan ke ruang kosong sendirian?]
[Tunggu ... ini?]
[Ini surat yang sama persis yang diterima Kwang Ja!]
[Tapi Kenapa Min Jung menerima surat misi seperti yang diterima Kwang Ja?]
[Siapa sebenarnya wanita ini?]
[7:00 pagi ini]
[Seorang wanita sendirian masuk ke sebuah kafe kosong]
[Apa yang Kim Min Jung lakukan di sini?]
Agen Kim Min Jung.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, aku juga.
Kamu lulus dari akademi di peringkat terbaik di kelasmu.
dan kamu melakukan pekerjaan luar biasa menangkap kriminal di Thailand.
Aku punya misi khusus untuk salah satu agen terbaik kami, yaitu kamu.
[Sebenarnya, Min Jung telah menjadi agen rahasia sejak lama!]
[Dia diberi perintah yang sama dengan yang diterima agen rahasia Kwang Ja]
Jadi itu berarti ... satu, dua, tiga, empat ... satu melawan delapan?
Apa tidak ada satupun yang ada di pihakku?
Aku tidak bisa memberitahumu tentang itu.
Jadi itu berarti pasti ada setidaknya satu orang di pihakku.
[Agen Lee Kwang Ja dan Agen Kim Min Jung]
[Masing-masing menyamar tanpa tahu tentang keberadaan yang lain]
[Mereka tidak menyadari keberadaan satu sama lain]
[Kim Min Jung selama ini adalah agen rahasia]
[Menyusup dengan tenang ke kumpulan berandalan sebagai 'Ratu malam']
[Min Jung telah dengan sempurna menjalankan misinya dengan menyamar dan menyembunyikan identitasnya]
[Inilah kenapa dia bekerja keras seharian ini untuk menang]
Maafkan aku, teman-teman.
[Karena sulit bagiku untuk menyingkirkan mereka semua sendirian, aku akan memanfaatkan anggota timku]
[Dan agen rahasia lainnya di sini]
- Gary. - Ada apa? Kamu bikin aku kaget.
[Dua agen yang menyamar berhadapan dengan satu lain tanpa mengetahui identitas masing-masing]
Kita harus saling merobek label nama, kan?
[Tunggu ... bagaimana dia tahu itu?]
[Pasti para berandalan tahunya hanya misi untuk menemukan tas punggung legendaris?]
Kenapa kamu mengira ini lomba merobek label nama?
- Ini bukan merobek label nama. - Kamu bikin aku kaget.
Aku pikir kita harus saling merobek label nama?
[Min Jung menyarankan semua berandalan saling merobek label nama]
Aku kira pemenangnya adalah siapa yang menemukan tas punggung?
Aku kira orang yang menemukan tas punggung adalah pemenangnya.
[Para agen yang menyamar ...]
[Dengan dua rencana yang berbeda ...]
[Tunggu ...]
Tidak ada yang berada di pihakku?
[Aku yakin setidaknya ada satu agen rahasia lain di sini ...]
[Tapi siapakah dia?]
[Apakah keduanya menyadari identitas masing-masing?]
Tas punggung legendaris.
[Berandalan Jong Kook yakin sekali akan firasatnya bahwa tas punggung tersembunyi di sini]
Di mana tas itu disembunyikan.
[Menemukan tanda panah yang mencurigakan tergambar di lantai]
[Panah mengarah ke sebuah pintu]
[Petunjuk tim Harimau - Lantai 5; Galeri. Petunjuk tim berandalan - Piala Dunia]
[Dia menemukan sesuatu!]
[Kotak bertanda 'R' !]
Hei!
- Gary! - Hei!
Hei! Gary!
- Gary! - Aku dengar Jong Kook berteriak.
[Apa yang dia temukan?]
Aku dengar Jong Kook berteriak.
[Aku punya perasaan buruk tentang ini ...]
- Gary! - Ya, Jong Kook.
Cepat kemari.
[Bergegas ke sisi Jong Kook]
[Semua orang berkumpul di depan ruang misteri]
Tasnya pasti ada di sana.
- Itu tas Jong Kook. - Apa yang ada di sana?
- Bisakah kalian mundur? - Aku harus bicara dengan rekan timaku.
- Kami akan kembali kepadamu setelah kami selesai bicara. - Kamu sudah menemukannya?
Kita akan berdiri di sini dan menyaksikannya.
Lihat apa yang ada di sana.
Kita juga harus tahu apa yang ada di sana.
[Di kotak bertanda 'R' ...]
[Selembar kertas yang berisikan lebih banyak informasi tentang tas legendaris!]
Benarkan? Itulah kenapa aku bilang rasanya kita harus merobek label nama mereka.
- Kita robek kertasnya. - Jadi yang lain tidak bisa melihat.
[Agen rahasia Min Jung merobek kertas sampai menjadi serpihan]
- Ming Jung! - Kamu merobeknya?
[Aku bersyukur atas apa yang kamu lakukan, tapi ...]
Tidak bisakah kami melihatnya lebih dulu?
[Menghancurkan kertas sehingga berandalan lainnya tidak bisa melihat isinya]
- Kita keluar. - Kami sekarang keluar.
- Min Jung, beritahu kami apa yang kamu baca. - Ayo kita pergi dari sini.
[Min Jung menjaga rahasianya]
[Para murid lainnya tetap tidak tahu apa-apa]
Kamu tadi bilang mereka merobeknya begitu saja apapun yang ada di sana, kan?
- Tadi ada secarik kertas di sini. - Di dalam kotak ini?
Katanya ada simbol khusus dalam tas itu.
Jadi artinya tas bisa saja punya salah satu dari kita?
- Ya, kamu benar. - Apa simbolnya ada di bawah label nama kita?
- Tidak, katanya simbolnya ada di dalam tas. - Di dalam tas?
Jadi kita semua harus memeriksa tas kita mungkin ada di dalam tas.
Jadi kita harus memeriksa untuk menemukan sesuatu di dalam tas kita sendiri.
[Orang ini pintar ...]
[Mungkinkah Jong Kook adalah agen satunya?]
[Tapi menurutku tingkahnya selalu seperti polisi yang menyamar]
- Min Jung, apa sebaiknya kita cek tasmu dulu? - Bagaimana denganku?
[Memutuskan untuk memeriksa tas Min Jung dulu dengan Gary mengawasi situasi]
Gary berhentilah mencari di tasmu sendiri dan awasi terus situasi.
- Jangan melihat tasmu sendiri. - Aku penasaran sekali.
[Tuan Gary tidak sanggup menahan rasa ingin tahu dirinya]
Aku penasaran sekali.
[Tidak dapat mempertahankan rasa ingin tahunya dan melihat lagi dalam tasnya]
Kenapa ia terus mencari dalam tasnya meski kita telah melarangnya?
[Jika tim lain melihat apa yang dia lakukan, mereka mungkin akan tahu apa yang terjadi]
Bisa jadi di dalam celah-celah seperti ini.
Apa kamu tadi bilang tandanya ada di dalam tas?
Jangan mengatakannya dari situ!
Oke,aku akan duduk tenang di sini.
[Jung Min yang teliti dan Gary yang santai sangat bertolak belakang]
- Kamu jangan keras-keras mengatakannya. - Oke.
[Kalau menurutku ... Gary pasti bukan agen satunya]
Halo?
Kamu ingin bertemu?
- Cepat. Apa yang kamu lakukan? - Kemarilah.
[Tim Harimau memanggil Kwang Ja sendirian]
- Kamu tim lawanku. - Oke, tapi kemarilah.
[Datang ke sini]
Kenapa kamu memegangi tanganku?
Apa yang kalian tahu?
Apa kamu tahu bagaimana hal ini seharusnya berakhir hari ini?
Apa kamu tahu apa yang harus kita lakukan untuk misi hari ini?
[Agen Kwang Ja berpura-pura tidak tahu apapun meskipun dia sadar sepenuhnya]
Tidak,aku tidak tahu. Kenapa kamu terus bertanya kepadaku?
Kamu tidak tahu apa-apa, kan? Kalau begitu bukankah sebaiknya kamu bekerja sama dengan kami?
Karena kita tahu apa yang terjadi di sini.
- Apa tas punggung legendaris itu salah satu dari milik kita? - Tidak, bukan begitu.
Kami harus menemukan tasnya di tempat ini.
Kamu harus merobek label nama Chun Jung Myung.
- Jika kamu melakukannya, kami akan ceritakan semuanya. - Kami akan memberitahu kamu.
[Berencana untuk menggunakan Kwang Ja untuk menyingkirkan lawan berat, Jung Myung]
[Aku tahu aku harus menyingkirkan dia, tapi ...]
Kenapa kau terus menyudutkan Kwang Soo?
[Saat itu, yang lain datang ke tempat mereka berdiri]
- Jung Myung. - Ya?
- Jung Myung. Kenapa kamu menatapku? - Ya?
[Jung Myung tidak tertarik pada hal lain, tetapi ingin berduel dengan Commander]
[Laki-laki sesungguhnya ingin berduel]
[Tunggu saja]
Aku dengar ada petunjuk di dalam tas.
- Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan di sini. - Kenapa?
- Kamu harus bekerja sama dengan kami. - Apa tasmu tas legendaris?
[Ace Blank Ji dengan matanya yang tajam]
Aku pikir tas kita pasti ada kaitannya dengan sesuatu.
Jadi ada sesuatu di dalam tas kita.
Mungkin kita akan menemukan sesuatu jika kita membuka tas kita.
[Di dalam tas kita?]
- Aku tidak melihat apa-apa di sana. - Apa kamu tidak ingat kejadian terakhir kali?
Aku rasa aku mungkin tahu. Mungkin kita robek label nama ...
[Ya, aku pikir aku harus memanfaatkan ini ...]
Aku rasa ini tidak ada hubungannya dengan label nama.
karena aku terus lihat anggota tim lainnya memegang erat tas mereka.
Tapi bagaimana jika mereka pura-pura untuk mengalihkan perhatian kita?
[Agar mereka ini percaya padaku ...]
Aku rasa aku tahu. Min Jung sudah memeriksa label namanya.
Tapi tidak terjadi apa-apa.
- Benarkah? Dia periksa labelnya? - Ya.
- Tapi dia tidak tersingkir? - Aku rasa bukan masalah label nama.
[Sebenarnya apa yang direncanakan Kwang Ja?]
Mau coba?
Dia berusaha mencuri tas punggungku, jadi aku merobek label namanya.
- Tapi bagaimana kalau dia tersingkr? - Aku sudah bilang tidak terjadi apa-apa.
- Kamu yakin dia tidak tidak tersingkir? - Ya.
Oke, kalau begitu aku akan merobeknya.
[Setiap orang pura-pura tidak masalah dengan ide itu dan ingin saling merobek label nama]
- Katamu dia tidak tersingkir. - Apa kamu yakin dia tidak tersingkir?
- Ya. - Oke, kalau begitu biari kita mencobanya.
[Sepertinya rencananya berhasil]
Cobalah. Menurutku ini tidak akan buat kita tersingkir.
- Tunggu. - Jadi, ini tidak akan menyingkirkan dia?
[Label nama Jae Suk dirobek!]
Oke, tempelkan kembali.
[Berhasil ...]
Yoo Jae Suk, keluar. Yoo Jae Suk, keluar.
- Mengapa aku tersingkir? - Menurutku itu tidak akan membuatmu tersingkir.
[Tas buku Yoo Jae Suk sekarang akan menjadi milik orang yang menyingkirkannya]
[Melakukan segala upaya untuk mempertahankan ketenangannya]
- Aku rasa kamu benar. - Kami hanya mengujinya di antara kita!
- Tapi Min Jung tidak tersingkir? - Aku kira kamu merobek label nama Min Jung!
- Lalu kenapa Min Jung bisa tidak tersingkir? - Mungkin kamu tidak langsung merobeknya.
Kamu sengaja melakukan ini, bukan?
Tidak, tidak. Aku tidak tahu apa misinya.
[Tertawa karena situasinya yang tidak masuk akal}
- Aku merasa agak bersalah. - Maafkan aku juga.
Jangan lakukan itu mulai sekarang.
[Hampir kehilangan akal]
- Kita bahkan tidak tahu apa misinya. - Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Maafkan aku, tapi serahkan tasmu.
- Direktur ... - Berikan tasmu.
[Penyingkiran termudah dalam sejarah Running Man]
Kalian tidak bisa melakukan ini.
[Rencana Kwang Soo untuk menyingkirkan Jae Suk tanpa ikut turun tangan sukses besar]
[Masih tidak percaya pada situasi saat ini]
Aku bukan orang yang harus pergi ke penjara di saat sekarang ini.
Aku punya urusan yang harus diselesaikan di sana.
[Jae Suk-Out!]
- Aku tidak percaya dengan yang terjadi kepada Jae Suk. - Aku merasa bersalah kepadanya.
[Tersingkirnya Jae Suk masih membuat mereka terkejut]
Tersingkirnya Jae Suk adalah suatu kejutan.
[Oke, aku telah menyingkirkan Jae Suk]
[Tetapi untuk menyingkirkannya ...]
Aku ingin tahu tas legendaris itu milik siapa?
[Setelah 3 tahun berada di Running Man, mereka bisa membuat Sherlock Holmes malu]
Aku yakin salah satu tas kita adalah tas legendaris.
[Bagaimana mereka bisa tahu?]
[Semua orang mulai memeriksa tas mereka dengan hati-hati]
Cepat beri tahu kami apa yang kamu lihat, Kwang Soo.
Aku tidak lihat apa-apa. Aku tidak tahu apa-apa.
kalau begitu ayo kita lakukan ini.
Tim lain membutuhkan seseorang seperti Kwang Soo.
[Semuanya setuju untuk mengirim Kwang Ja ke tim lain untuk menjadi mata-mata mereka]
- Aku tidak tahu apa yang akan terjadi hari ini. - Aku akan kembali.
[Aku harus mulai melakukan rencanaku ke tahap berikutnya ...]
Tim lain mungkin terintimidasi oleh akting kita yang seolah tahu sesuatu.
Itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa, kan?
Ayo kita pergi ke sana dan berakting seolah kita tahu sesuatu.
- Ji Hyo, kamu di depan, oke? - Tetap di sini tidak ada gunanya buat kita.
- Aku rasa kita harus pergi dan melihat mereka. - Mereka akan tahu aku yang menyingkirkan Jae Suk.
Itu sebabnya aku rasa aku tidak akan mampu menyingkirkan Jung Myung.
- Tapi bagaimana jika ... - Tapi aku telah menyingkirkan Jae Suk.
[Kwang Ja datang dan berpura-pura bergabung dengan mereka]
- Itu mereka. - Mereka pasti memikirkan hal yang sama dengan kita.
[Semuanya berkumpul di satu tempat]
- Aku ragu kamu tahu apa-apa. - Kamu tahu sesuatu?
- Tidak, aku tidak tahu apapun.
Kenapa kita saling menyingkirkan satu sama lain saja?
Itu rencana yang bagus dan sederhana. Ayo kita saling menyingkirkan satu sama lain.
[Jung Myung akhirnya ingin memulai merobek label nama masing-masing]
[Dia mulai bergerak]
[Ini bahaya]
[Sekali pemain kuat itu mulai bergerak, posisiku akan dalam bahaya juga!]
[Wabah kekacauan bisa mengungkapkan identitas dari dua polisi yang menyamar!]
[Jung Myung mulai bertindak!]
[Min Jung dalam bahaya!]
[Saat itu ...]
[Agen rahasia Kwang Ja mengunci sasarannya, Jung Myung!]
[Sementara Commander memegang erat Jung Myung di dalam genggamannya ...]
[Label nama Jung Myung!]
[Kwang Ja merobek label nama Jung Myung!]
[Jung Myung kecewa tersingkir tanpa sempat merenggut satupun label nama!]
[Ini gila]
[Kwang Ja yang ketakutan melarikan diri]
Kwang Soo baru saja menyingkirkan Jung Myung.
[Chun Jung Myung ... Out!]
[Oke, sekarang ...]
[Kalau aku bisa menyingkirkan Commander dan Gary ...]
[Banyak sekali orang yang harus disingkirkan ...]
[Siapa salah satu dari kedua agen rahasia ini yang akan berhasil menyelesaikan rencana mereka?]
[Jong Kook melakukan apa pun yang dia bisa untuk melindungi Min Jung]
[Ace Ji Hyo melakukan serangan mendadak ke Ha Ha untuk menyingkirkan dia]
[Ji Hyo mulai menyingkirkan orang lain untuk meraih kemenangan untuk dirinya sendiri]
[Betapa beruntungnya!]
Apa kamu pikir kamu akan aman setelah menyingkirkan salah satu anggota timku?
[Situasi mulai terlihat cukup bagus untuk kedua agen rahasia]
Wow, Song Ji Hyo.
[Ha Ha - Out!]
[Tidak ada tanda dibalik label nama Ha Ha yang menunjukkan dia adalah agen rahasia]
[Oke, jelas bukan Ha Ha]
[Ji Hyo merobek label nama Gary!]
[Mungkinkah? Tapi bukan Gary juga]
Song! Song Ji Hyo!
Kamu sedang on fire!
Inilah aku.
[Oh tidak ... Perasaan Tuan Gary terluka]
[Gary - Out!]
[Sekarang ada lima orang yang masih bertahan]
- Ayolah. - Kemarilah. Kita tidak akan menyentuhmu.
- Aku tidak percaya padamu. - Kenapa kamu tidak percaya aku?
- Tidak, aku tidak percaya padamu. - Kemarilah.
[Ace Ji Hyo sepertinya punya kesempatan yang baik untuk meraih kemenangan untuk dirinya sendiri]
[Biar aku pikir ini sebentar ...]
[Keinginannya untuk menyingkirkan orang lain ... Dia benar-benar Ace Ji Hyo!]
[Kalau aku biarkan dia, aku juga akan dalam bahaya!]
[Dan pelindungku sendiri, Jong Kook bisa dalam bahaya juga!]
[Maafkan aku, Ji Hyo]
[Min Jung beringsut mendekati di belakang Ji Hyo]
[Min Jung merobek label nama Ji Hyo]
Maafkan aku, Ji Hyo. Maafkan aku, Ji Hyo!
Kenapa kamu melakukan itu, Min Jung?
[Betapa beruntungnya?]
Maafkan aku, Ji Hyo. Aku punya alasan sendiri!
- Maafkan aku. - Kemarilah.
Dia lambang pengkhianat.
[Ini dia. Tas buku legendaris akan menjadi milikku!]
[Rahasia dokumen dalam tas buku legendaris akan menjadi milikku!]
[Ini adalah pertempuran terakhir!]
[Jong Kook masih tidak menyadari semuanya dan terus melindungi Min Jung]
[Jong Kook Soo telah menangkap Kwang Soo!]
[Min Jung kembali ke dalam bahaya!]
[Siapakah yang akan menguasai tas buku legendaris?]
[Jong Kook menyerang Kwang Ja!]
Aku akan menjadi polisi sebaik yang aku bisa!
Aku akan kembali dengan menyelesaikan misiku.
[Au akan ...]
Aku akan kembali dengan membawa keberhasilan misiku.
[Dengan selisih tipis, label nama kwang Ja terobek]
[Ah ... Aku hampir saja ...]
[Misi agen Lee Kwang Ja gagal]
Apa itu? Apa artinya tanda 'polisi menyamar'?
- Kamu polisi yang menyamar? - Tunggu sebentar.
- Kamu adalah polisi yang menyamar? - Apa?
[Polisi menyamar ...]
[Kwang Ja, itu kamu?]
[Aku tidak tahu ...]
[Dan aku menyiksamu sepanjang hari ...]
[Apa yang telah saling kita lakukan hari ini sebagai sesama polisi yang menyamar?]
[Kwang Ja ... Aku sama sekali tidak menyangka bahwa kamu adalah ...]
- Kamu polisi yang menyamar? - Tidak!
[Misi penyamaran Kwang Ja gagal]
[Oh tidak ...]
[Maafkan aku, Kwang Ja]
[Aku akan menyelesaikan misi untuk kita berdua]
[Perhatian mereka langsung beralih ke Big nosed Brother]
[Mudah menyingkirkan dia dengan bantuan Jong Kook]
[Bertingkah seolah merekalah yang memenangkan misi]
Apa artinya polisi yang menyamar?
[Polisi menyamar? Ini dia]
[Polisi menyamar, Min Jung merobek label nama Jong Kook!]
[Berhasil menyingkirkan semua berandalan]
[Aku berhasil!]
- Min Jung? - Kenapa dia jadi seorang agen yang menyamar?
Kamu juga tidak tahu?
Kenapa kamu jadi polisi yang menyamar, Kwang Soo?
[Misi kedua polisi yang menyamar adalah menyingkirkan semua anggota lain]
Aku nyaris tidak bisa menahan diri untuk menghilangkan kamu lebih dulu.
[Yang mana salah satu dari tas ini yang adalah tas legendaris?]
[Dokumen rahasia dikatakan dalam tas itu]
[Oh?]
[Menemukan simbolnya!]
[Tas ini sejak awal milik Jae Suk ...]
[Ada sesuatu di sana!]
[Menemukan dokumen rahasia!]
Aku menemukannya.
Aku menemukannya!
[Polisi menyamar, Kim Min Jung ... Misi berhasil]
[Nama yang bisa memicu peperangan]
[Kembalinya sang serigala]
[Serigala paruh baya, Park Myung Soo]
[Yang datang untuk mengambil alih hari minggu malam untuk dirinya sendiri]
Kamu tidak bisa masuk ke sana sendirian. Kamu harus menunggu aku.
- Jangan biarkan dia menipumu. - Dia menipumu.
Kamu pikir aku bisa memenangkan penghargaan karena ini?
[Seekor domba yang terus diburu oleh serigala]
[Domba, IU, yang dapat mengatasi segalanya]
[Domba yang bisa mencabut kuku serigala]
[[Domba yang dulu lugu sudah tidak ada lagi]
[Dia kembali sebagai domba yang bahkan lebih kuat dari serigala]
Sekali lagi. biar aku lakukan sekali lagi.
[Sudah waktunya untuk mulai bekerja sama]
Hidup atau kalah ...]
[Serigala dan domba - Siapa yang memenangkan perang ini?]
[Running Man pekan depan - Serigala dan anak domba]